Пикник на обочине — фантастическая повесть, одно из самых известных (в том числе за рубежом) произведение братьев Стругацких. Послужила основой для идеологии игр серии «S.T.A.L.K.E.R.». Использованное в повести слово «сталкер», по словам Стругацких, стало самым популярным из придуманных ими неологизмов.
История создания[]
Обложка журнала «Аврора» за июль 1972 г.
Повесть была написана братьями Стругацкими в течение 1971 года в Ленинграде. Впервые опубликована в журнале «Аврора» в 1972 году. Однако ещё в течение восьми лет не издавалась в книжном варианте — при том, что уже в 1977 г. в США вышел первый перевод. Более того, в 1980 году в сборнике «Неназначеные встречи» повесть была серьёзно изменена: от правки «идеологически сомнительных» моментов и купюр «грубых» реплик до малообъяснимых и незначительных правок. «Авторский» вариант «Пикника» увидел свет только в 1997 году.
Сюжет[]
Дело происходит в вымышленной англоязычной стране (собирательный образ капиталистической страны «второго мира») в городке Хармонт, ориентировочно в 1970-х гг. В Хармонте расположена одна из «Зон Посещения» — место высадки или какого-то иного воздействия инопланетных пришельцев. Учёный доктор Пильман предполагает, что инопланетяне прилетели из созвездия Денеба, так как все точки образуют на поверхности нашей планеты плавную кривую, проекцию «радианта Пильмана», указывающего как раз на Денеб.
По крайней мере одна такая зона находится в СССР, где-то в Сибири, и, судя по книге, очень тщательно охраняется.
В Зонах Посещения жизнь человека (и животных) невозможна, всех жителей оттуда эвакуировали (в Хармонте это произошло за полтора десятка лет до времени действия повести). Однако внутри Зоны, внешне почти не отличающейся от обычной земной территории, происходят разные любопытные явления и находятся «артефакты» — предметы или вещества с уникальными свойствами.
Главный герой — житель Хармонта Редрик Шухарт по прозвищу «Рыжий». Он — «сталкер», человек, который зарабатывает тем, что выносит ценные артефакты из Зоны.
Пильман уверен, что все эти артефакты — «космический мусор», который инопланетяне оставили после посещения нашей планеты:
Представьте себе: лес, проселок, лужайка. С проселка на лужайку съезжает машина, из машины выгружаются молодые люди, бутылки, корзины с провизией, девушки, транзисторы, фото- и киноаппараты… Разжигается костер, ставятся палатки, включается музыка. А утром они уезжают. Звери, птицы и насекомые, которые всю ночь с ужасом наблюдали происходящее, выползают из своих убежищ. И что же они видят? На траву понатекло автола, пролит бензин, разбросаны негодные свечи и масляные фильтры. Валяется ветошь, перегоревшие лампочки, кто-то обронил разводной ключ. От протекторов осталась грязь, налипшая на каком-то неведомом болоте… ну и, сами понимаете, следы костра, огрызки яблок, конфетные обертки, консервные банки, пустые бутылки, чей-то носовой платок, чей-то перочинный нож, старые, драные газеты, монетки, увядшие цветы с других полян… — Я понял, — сказал Нунан. — Пикник на обочине.
А.и Б.Стругацкие
Шухарт начинает работать нелегальным сталкером, фактически — преступником. Позже становится официальным сотрудником «Института внеземных культур», который изучает Хармонтскую зону. Позже он опять становится нелегалом и неоднократно сидит из-за этого в тюрьме.
Фактически, Шухарт и его собратья по ремеслу — «рабочие лошадки», делающие грязную работу. Настоящие деньги получают перекупщики вроде Костлявого Фила. Однако Редрик никак не может бросить опасную работу — Зона тянет его как настоящего сталкера, и только там он чувствует себя на своём месте.
В итоге Шухарт решает найти в Зоне «Золотой шар» — легендарный артефакт, который также называют «Исполнителем желаний».
Местоположение артефакта Шухарту открыл Стервятник Барбридж — один из старейших сталкеров. Чтобы добраться до Шара, нужно пожертвовать напарником; Барбридж часто возвращался из вылазок без спутников, за что и получил прозвище. Считается, что Стервятник попросил у Шара здоровых детей — уникальный случай среди сталкеров. Так, дочь самого Шухарта — Мартышка — действительно похожа на обезьянку и к концу книги теряет способность общаться с людьми.
Редрик взял себе в качестве спутника «жертвы» — сына Барбриджа, Артура. Пустив юношу в «мясорубку», Шухарт подползает к Шару и произносит: «СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ, ДАРОМ, И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫЙ!»
«Пикник на обочине» и S.T.A.L.K.E.R[]
Обложка современного издания
Основные принципы мира S.T.A.L.K.E.R. очевидно созданы под влиянием «Пикника»: загадочная Зона, аномалии и артефакты, сталкеры, которые за ними охотятся.
В то же время Зона вокруг ЧАЭС имеет другую природу происхождения. Зона Стругацких не заселена, даже сверх-экипированные сталкеры не могут находится там долго и отсутствуют даже мелкие животные; поэтому Шухарт и его коллеги ходят в Зону без оружия — там некого бояться. В то время как в окрестностях АЭС бродят несколько тысяч человек и огромное число мутантов. Зона в районе Хармонта имеет чёткие границы, и ничто, рождённое в Зоне, не может эти границы покинуть. В игре Зона несколько раз меняла размеры. В Зоне Стругацких земные приборы не зашкаливают — нет ни радиации, ни каких-либо других заметных изменений. Окрестности аварийной станции «пропитаны» как минимум радиацией.
Копирайт[]
Несмотря на явные заимствования из «Пикника» (и некоторых других произведений А. и Б.Стругацких) компания GSC не вставила в титры игр ни одного упоминания фантастов или их повести. Более того, пришлось менять название игры: слово «Сталкер» оказалось защищено копирайтом, так появился «STALKER с точками». По имеющимся данным, права на «Пикник» Стругацкие продали другой компании, с которой GSC не сошлась в цене.
В аудиоподкасте с Сергеем Галёнкиным Андрей Прохоров согласился, что в случае с "Пикником на обочине", они поступили очень некрасиво в отношении авторских прав. Помимо этого, он упоминает тот факт, что в случае с другой игрой: "Venom, Codename: Outbrake", им тоже пришлось "немного" изменить название проекта.